玛蒂尔达的合家被坏警察灭门，她赌咒要为逝世去的弟弟复仇

假如评比最富故意境的外国片子名字翻译，《这个杀手不太冷》绝对可以盘踞一席之地

这部上映于1994年的片子，英文名异常简单，便是片中男主人公让雷诺饰演的职业杀手的名字Leon这是个在英语天下很常见的男用名字，一样平常用在强壮而又温和的汉子身上

片子名直译过来便是“里昂”或者“杀手里昂”美国上映时还有别的个名字Leon：The Professional，直译便是“里昂：专业人士”

片子讲述了杀手里昂与邻家小女孩玛蒂尔达了解、相处，在与徇私枉法的警察抗争中，在枪与血的浸礼中，相依、相靠的故事

里昂看似外表冷漠，实则心坎温暖，玛蒂尔达虽然起义不羁，实则善良纯真里昂与玛蒂尔达也成为银幕的经典CP

用《这个杀手不太冷》做片子名，切实着实精妙而切题

关于这其中文译名的来历，有人做了如下的考证和预测：

片子于1997年被喷鼻港引进喷鼻港在片子译名上素来对照考究，很少用直译片子上映的1994年，张学友宣布了一张大年夜碟《这个冬天不太冷》，专辑中很多歌曲在喷鼻港盛行

“这个杀手不太冷”或许受此启迪，既能契合片子剧情，又能蹭上当时热点，一石二鸟

本片在导演吕克贝松的所有作品中，是评价最高的一部豆瓣高达9.4分也是吕克贝松的片子生涯继往开来的作品

在那之前，这位法国导演文艺气质实足，又在钻营文艺与商业间的平衡1988年的《碧海蓝天》和1990年的《女囚尼基塔》正好分手代表了文艺与商业的探索

《这个杀手不太冷》全英语对白，既保留文艺内核又有商业类型套路，标志着吕克贝松向更广阔的好莱坞和国际舞台挨近之后1997的《第五元素》则成为他执导的首部好莱坞商业大年夜片

吕克贝松是全能型导演，他的作品涵盖了科幻、动作、犯罪、笑剧、传记、动画、记载片等险些所有类型

《这个杀手不太冷》作为他的顶峰之作，则是爱情、犯罪、动作类型的结合体不过，在我眼中，本片还蕴藏着东要领特有的武侠与江湖意味

片子是造梦的艺术，吕克贝松的《这个杀手不太冷》就使用身份反差、独占视角创造了超脱于现实的江湖天下

大年夜叔与萝莉的情与义

《这个杀手不太冷》因此人物取胜的片子，它给不雅众留下最深刻印象的恰是里昂和玛蒂尔达——大年夜叔与萝莉的角色CP

这样的CP由于特有的反差感、少见性而具有了独特的人物魅力，而且更轻易让不雅众孕育发生代入感

弗成否认，汉子的本性老是爱好年轻漂亮的女性片中娜塔莉波特曼饰演的年仅12岁的女孩玛蒂尔达，有着童话一样娇好甜美的面容、清澈却直指民心的眼睛，娇翠欲滴楚楚可人

她又有着并不幸福的出身家庭，后来还经历家破人亡的惨剧她起义却纯真，看似成熟实则无邪

这样的小女孩，怎能不让男民心生怜爱？

而在女性眼中，里昂完美的诠释了什么叫“铁汉柔情”里昂有着神秘的职业，独来独往少言寡语，外表冷漠心坎却孤独温暖他不沾烟酒，只喝牛奶，会熨衣服，爱养花草，一小我看片子，还会像孩子一样别致快乐他身段强壮，杀人于无形，对女孩却重情重义，关切备至他传授女孩身手，赞助女孩生长，授与女孩最必要的安然感，关键时候舍命相救

这样的汉子，怎能不让女人爱意萌动？

两小我分手站在强大年夜与荏弱的两端，彼此寄托，相互取温暖，在对方身上探求安慰与救赎，增补残缺不堪的心坎

萝莉对大年夜叔说出“I Love You”时未必相识爱的深意，大年夜叔却由于年岁和身份差异不能应允萝莉想要复仇也成为杀手，大年夜叔却一度在夜里用枪指着萝莉终难下手萝莉为大年夜叔买牛奶做游戏，大年夜叔搂着萝莉终于能在床上睡上安稳的一夜

直到着末存亡时候，大年夜叔捧着萝莉的脸，说出了那句“I Love You”

里昂和玛蒂尔达这对萝莉与大年夜叔之间似是而非的禁忌之恋，你可以说是爱情，但也超脱爱情里昂更像玛蒂尔达的父亲，又逾越父爱玛蒂尔达对里昂的爱，如甘泉般清澈如阳光般温暖

里昂和玛蒂尔达这样的人与关系，并不在现实中常见他们更像江湖中萍水重逢的人，命运却彼此交织，相依为命，又生离诀别

他们俩让人遐想起武侠天下中的情侣，就像机敏的黄蓉爱上木讷的郭靖，起义的任盈盈爱上飘逸的令狐冲而小龙女与杨过更是不畏世俗，姑侄与师徒的身份也无法阻拦

里昂和玛蒂尔达也属于江湖，阔别尘凡，充溢悲情却也感民心魄

杀手与警察的正与邪

在江湖的天下中，除了儿女情长，总离不开侠客与官府的比力，背后是夷易近间的疾苦与不堪的命运

《这个杀手不太冷》里，杀手与警察的对立彻底突破了传统，正义与邪恶的天平也完全掉落转了偏向

职业杀手里昂，便是侠杀人不过是他的职业，他的生活却简单至极，无欲无求他更像是个手艺人，为生存驱驰，早出晚归，按件计酬他还有个游走于诟谇两道的师傅兼老板托尼，如教父一样平常掌控着他的统统资本

里昂独来独往，少言寡语他老是穿戴露出脚踝的长裤，长长的风衣下藏着他干活的家伙什儿他大年夜步流星地穿过大年夜街冷巷，像风一样擦过城市角落他干活时戴上瓜皮小帽和圆形墨镜，手到擒来，干净利落，毫不滞滞泥泥，两个字：专业

他有着自己的职业操守和事情原则，那便是毫不危害妇孺恰是他的“侠骨柔情”带来了与玛蒂尔达的美好韶光，也让他终极走向悲剧的命运

而警察一边则是徇私枉法，知法犯法，代表着纯挚的恶加里·奥德曼饰演的警察头子，是片中最大年夜的反派这个反派没有一丝良善，以致有些过于脸谱化，但在加里·奥德曼的诠释下邪性实足，独具魅力

警察局在影片中，不是正义地点的象征，而成了必要英雄救美而独闯的龙潭魔窟

这照样一个有关江湖复仇的故事她投靠里昂，拿起手枪，向里昂拜师学艺，也要成为一名杀手

里昂一开始并不吸收，却被玛蒂尔达的纯正融化了心灵，吸收了她这个关门学生，手把手地教他若何干活

里昂自己的命运也因复仇而起年轻时在意大年夜利，他的女友父亲否决女儿和他在一路，竟将女儿枪杀有权有势的女友父亲很快被放出来，来由是女儿的逝世不过是个意外

几天后，里昂用来福枪也让他老丈人逝世于意外里昂由此偷渡到纽约，终极成为了为老托尼事情的杀手

里昂与警察着末的高潮大年夜战，以一敌百，荡气回肠，却也惨烈非常警察出动所有警力，有如六大年夜门派围攻灼烁顶，封锁街道，枪炮齐鸣警察的逝世，罕有地会让不雅众拍手称快

里昂救了玛蒂尔达，用自己的性命替她报了仇

江湖的血雨腥风，恩怨情仇，都在那一声剧烈的爆炸后归于沉寂

玛蒂尔达掉去了里昂，她的师傅与爱人可里昂将家当留给她的遗嘱并没能杀青玛蒂尔达的命运依然要如浮萍般在江湖险恶中四处漂荡

边缘者与孤独者的悲情宿命

江湖中人士老是游走于世俗与道德的边缘，这若干缘于他们的身世与命运

里昂与玛蒂尔达都是社会的边缘人物，这个天下并没有给他们太大年夜的驻足之所

里昂年少杀人，孤身闯荡异国异域说话不通，无依无靠为了活下去，他把自己变成了一个孤苦孤立，冷漠无情的杀手

杀手的职业也让他根本无法融入社会，他必要隐姓埋名，为了安然有一点风吹草动都要迁居迁址晚上更是养成了坐着睡觉的习气，随时应对突发的危险，永世不能睡一个真正的好觉

但他并没能换来教父对他真正的回收在老托尼的眼中，他只是个被自己圈养替自己赢利的杀人对象，赚来的钱也攥在本武艺里

以是，里昂连字都不识他的心智除了在枪与血中检验出的胆识与履历，在某种程度上还停顿在孩童时期

他爱好喝牛奶，对绿植呵护有加，在片子院里看《雨中曲》露出的无邪微笑，用隔热手套扮小猪，都是这颗孤独灵魂保留着的童真

可他对自己的命运又有着清醒的熟识他知道当他回收玛蒂尔达之后意味着什么，早早地在托尼眼前留下遗嘱

年仅12岁的玛蒂尔达从小就体验到了命运的不公与无情同父异母，屡遭家暴，她年幼的心灵从未得到家庭的温暖和父母的慈爱，获得的却是贫苦吸毒家庭中的拳打脚踢和酷寒无助

只有弟弟是她独一爱的亲人，却也不幸逝世于坏警察的枪口之下她并未对父母和姐姐的逝世认为悲哀，却只想为弟弟复仇

里昂和玛蒂尔达，着实是同类人他们都孤独无助，缺爱缺钱，短缺安然感和认同感以致在年岁上，里昂也跟玛蒂尔达一样是个孩子

他们能走到一路，是命运使然，更是彼此身份认同的一定

玛蒂尔达问过里昂：人生老是这么苦楚吗，照样只是小时刻是这样？

里昂回答：老是如斯