1982年，巴萨引进了马拉多纳，因为西甲只容许首发2名外籍球员，是以西蒙森掉去了自己的位置，在皇马、热刺等浩繁追求者中，西蒙森令人震动的选择了英格兰第二级别联赛的查尔顿作为下一站。在查尔顿短暂效力1个赛季后，他返回老店主瓦埃勒bk，在职业生涯开始的地方，西蒙森又继承了7年的球员生涯，直到37岁选择退役。

西蒙森的体现获得了西甲朱门巴塞罗那的关注，巴萨1978年就盘算买入这位丹麦人，但门兴回绝放人，终极西蒙森在德甲继承效力了一个赛季，并且赞助门兴赢得1978/79赛季的欧洲同盟杯。合约到期后，西蒙森正式加盟巴塞罗那。

1977年是西蒙森职业生涯最顶峰的一年。1976/77赛季，门兴完成德甲三连冠，并且在欧洲赛场上走得更远。西蒙森随球队闯入欧冠决赛，对阵利物浦队，决赛中西蒙森一度赞助球队扳平比分，但终极门兴照样1-3负于利物浦，屈居亚军。西蒙森在1977年的体现获得了人们的认可，他力压基冈和普拉蒂尼，得到了昔时的欧洲金球奖，这是丹麦历史上仅有的金球奖，也是今朝为止北欧球员独一的金球奖。

欧洲赛场上的西蒙森更是火力全开，他在那个赛季的欧洲同盟杯中12场比赛攻入10球，决赛第二回合中更是独中两元，赞助球队夺冠。接下来的赛季中，西蒙森在联赛攻入16球，门兴继续第二年赢得德甲冠军。欧冠赛场上的西蒙森延续着自己的高进球率，6场比赛攻入4球，但1/4决赛中球队因客场场进少而被皇家马德里淘汰。

来到门兴的西蒙森却蒙受一段低潮，他效力球队的前两个赛季只出战了17场比赛，进球数只有可怜的2粒。耐住寥寂的西蒙森在1974/75赛季走上正轨，他参加了德甲的整个34场比赛，攻入18粒进球，赞助球队赢得联赛冠军。

西蒙森退役时已经是1989年，丹麦人3年后在欧洲杯上上演童话故事，但这位北欧足球历史上最巨大年夜的球员之一却无缘参加，不过这并不能磨灭他在北欧众球星中的职位地方，在丹麦照样欧洲三流球队的年代，他已经获得了欧洲足坛最大年夜的认可。

北欧历史上出产过不少有名球星，现役的伊布、埃里克森等都是此中的佼佼者，但纵然加上诺达尔、利德霍尔姆、舒梅切尔这些巨大年夜的名字，却也只有一位来自北欧的球员赢得过金球奖，他便是丹麦历史上最巨大年夜的前锋球员——西蒙森。

在巴萨的三年里西蒙森并没有赢得联赛冠军，但他在1981/82赛季的欧洲优胜者杯中赞助球队夺冠。西蒙森在决赛中攻入制胜球，巴萨以2-1击败标准列日夺冠。凭借这粒进球，西蒙森成为历史上独逐一位在欧洲三大年夜杯决赛中进球的球员。

西蒙森1952年诞生于丹麦的瓦埃勒，他11岁时加入当地的顶级联赛球队瓦埃勒bk，并且在8年之后代表球队的成年队完成首秀。西蒙森20岁时就赢得丹麦海内联赛和杯赛的双冠王。1972年，他还参加了慕尼黑奥运会，并且在6场比赛中攻入3球，随后他加盟了德甲的门兴格拉德巴赫。