恰是由于有了和罗布森、范加尔共事的这段韶光，穆里尼奥才能打仗到足坛最前沿的执教理念，这让穆帅快速生长，打好了成为名帅的根基随后穆里尼奥才开始自力执教，以弗成阻挡之势，生长为足坛超级主帅

而穆里尼奥在那一年，也便是他33岁的时刻，就体现出了出色的教练能力看看范加尔的描述：“穆里尼奥的阐发能力是异常出色的，你能看得出来他异常的懂球无意偶尔候我以致感觉，我是全部巴萨俱乐部内独逐一个相信穆里尼奥的”范加尔说这话的背景是，他执教巴萨后力主要留下穆里尼奥，而巴萨高层当时却想放走穆里尼奥因为范加尔的坚持，穆里尼奥才留在了巴萨，担负他的助教一职

但，这段历史如今却被证实是假的巴萨传奇球星斯托伊奇科夫否认了这种说法，他在1996-1997赛季时正在巴萨效力，和罗布森、穆里尼奥是昔时的相助同事斯托伊奇科夫表示：“那时穆里尼奥来到了巴萨，他便是何塞事后有人诬捏他是翻译，这是一个差错球场上的事情他都介入，他是我们的教练，更是我们的好同伙”

穆里尼奥这段所谓的“翻译”生涯，发生在1996-1997赛季传奇教练罗布森在1996年夏天前往巴萨执教，当时他的团队中有一个33岁的年轻身影——穆里尼奥事后多年的传言是，穆里尼奥精晓8国说话，以是罗布森把他召入麾下，担负翻译角色这段历史广泛传布，以致到了所有球迷人尽皆知的地步

这才是事实，穆里尼奥当时的真正角色，便是罗布森教练团队中的一员，绝非什么翻译角色顺着这个逻辑，就很好解释，为什么1997年夏天范加尔接手巴萨后，急速将穆里尼奥录用为自己的助教了

穆里尼奥是当今足坛的争议主帅，爱好他的人数不胜数，黑他的人也成千上万回首穆里尼奥以前多年的舆情，很多人拿他在巴萨做过翻译这件事来讥诮他，问题来了，穆里尼奥真的在巴萨当过翻译吗？