着实，在效力切尔西时顶峰的2012/13赛季，马塔曾打出单赛季19球35助攻的惊人数据，创造昔时欧洲助攻次数最高记载。

有趣的是，曼联的主辅助商阿迪达斯彷佛也很清楚詹姆斯与马塔的特殊关系，是以近来安排两人一同参加一个推广活动。

提到自己成为职业球员必要做出的最大年夜就义，詹姆斯表示：「阔别我的家人。我15岁便脱离家乡赫尔，加入了斯旺西。两个地方有4小时车程，在一些国家可能不算太远，但我是以无法常常见到家人。是以，这大概便是我踢球的最大年夜就义。每个礼拜要打3场比赛，很多时刻你必要外出，脱离亲朋戚友，这肯定是一种就义。但这也有助于我，现在我从斯旺西来到曼联这儿，但我从小就背井离乡，以是习气了。」

22岁的詹姆斯加盟曼联后，凭借惊人的速率和比赛中冒逝世的立场，被称为「闪电侠」，赢得了红魔球迷的认可，各项赛事共计出场37次，并列全队第三。虽然赛季初打入3球后一度蒙受进球荒，但在欧洲足球停摆之前，他从新取得进球，今朝也以6个助攻坐在队浑家攻王宝座上。

詹姆斯回忆自己与马塔第一次晤面的细节时说：「第一次在易服室见到胡安，他走过来坐在我身边，对我说：『我知道对你而言，转会曼联时重大年夜的变更，假如你必要什么，这是我的手机号码，无论什么时刻想要说些什么，都可以打给我。』对我来说，这的确太棒了。他在场上是如斯优雅，我记得自己还有一件他的球衣，那是他在切尔西赢得欧联杯时决赛穿的球衣。」

曼联1800万镑引进的丹尼尔·詹姆斯走漏，他的偶像不是梅西也不是c罗，而是队友胡安·马塔，由于后者球技出色而且低调，是足坛有名的暖男。

在吸收英国天空体育采访时，詹姆斯的偶像选择，表现了他与众不合的足球哲学。「每小我都仰望梅西，但我觉得自己会选择马塔，他是一个我不停崇拜的球员。」曼联小詹皇还表露了自己第一次与心目中的英雄晤面时的情形，「我感觉第一次与胡安晤面有些……弗成思议。你想想，你从小崇拜一小我，然后忽然有一天与他并肩作战，而他不仅在球场上很棒，场下为人也没得说。他给了我很多的灵感。」

詹姆斯解释说：「以他的成绩，我不觉得自己可以跟他比较。」

由于在场上踢的位置，詹姆斯也常常被用来比较威尔士和曼联的前辈吉格斯或者皇马的「大年夜圣」加雷斯·贝尔。然而，红魔快马武断回绝这种比较：「能在威尔士与加雷斯并肩作战，显然异常了不起。他是巨大年夜的球星，对年轻人和队友都很好。他在威尔士国家队体现出色，而且日常平凡为人跟通俗人一样。然而，他的职业生涯经历，从左后卫改踢左边锋，终极拿到4次欧冠冠军，这是惊人的成绩。他也是你必要仰望的球员，但我觉得拿我跟他比有些愚笨。」